词典简介

作为学生,我们离不开一款好用的桌面词典。GoldenDict是一款词典平台,它支持Linux、windows和安卓等平台,能够识别星际译王、Babylon、MDict、灵格斯、WordWeb等的词典文件格式,更强大的是,它还支持百度翻译、Bing词典、有道词典等在线词典,非常强大。而且,由于GoldenDict本身是开源的,没有广告,启动迅速,资源占用很少。

GoldenDict界面预览

GoldenDict功能特性

1、支持有道词典、百度翻译、维基百科等网络词典
2、渐进匹配:例如当输入wor时会在查询面板中显示以wor开头的一些单词,如果刚好有你要查询的,可以直接选中而不用输入全词。
3、支持屏幕取词
4、无广告,启动快速
5、支持发音词典
6、支持多格式、多语言词典
7、支持构词法:英语等语言中有单词的变形等,例如books就是book的复数。如果不支持构词法,查询books时就会出现查询不到单词的情况。

使用方法

下载与安装

因为版权关系,GoldenDict不包含词典文件,您可以根据需要自行下载词典文件。因此GoldenDict的安装分两个步骤,即安装GoldenDict和安装词典。
官网下载
如果官网无法下载,那么windows用户可以百度,国内很多软件下载站提供了下载,Linux用户一般更简单,因为大多数发行版的软件源里边都有这个软件。直接在软件源里边安装即可。
GoldenDict是俄国人开发的,在官网有一个免费的英俄英词典下载,另外还有一个自由版权( 同时是免费 )的英英词典(WordWeb)下载:
WordWeb词典

词典文件的安装很简单,一般是把词典放在一个文件夹内,然后选择编辑->词典->词典来源->文件->添加,然后在弹出的对话框中选择你放置词典文件的文件夹,词典会自动扫描这个文件夹,识别出其中的词典文件。

添加词典

添加词典
添加词典

GoldenDict还支持网络词典,安装方法跟上面基本相同,不同的是选择网站而非文件标签:

添加网络词典

另外,一些Linux的GoldenDict默认没有安装构词法规则库,这可能导致词典无法正确识别单词变形,如复数、过去分词等。开启构词法规则方法:
1.下载相关构词法文件:点击这里选择相应的构词法规则下载,例如英文词典(如英汉词典)的下载en_US_1.0.zip这个文件。

  1. 添加构词法支持:将下载的规则文件解压缩,使用词典安装类似的方法添加支持。

    添加构词法支持

基本设置

词典和规则库添加之后就可以在搜索框里查询单词了,GoldenDict的词典界面可以根据使用习惯调整位置。你也可以在编辑->首选项中进行设置。比较重要的有开启桌面取词和是否随系统启动(开机启动)等。

基本设置

查词

下面的截图来自官网:

桌面取词

开启了桌面取词之后,划词可以翻译。看到那些小喇叭图标了吧,如果你安装了发音词典并且设置正确,点击小喇叭是能够朗读单词的。

多标签

词典支持多标签,你可以在不同标签查询不同单词,不用关闭上一个单词的查询框。

支持的词典文件格式

支持的词典文件格式
支持的词典文件格式

参考资料